SRPSKI:
Prevodilac za nemački jezik na EXPO 2027 BELGRADE SERBIA može biti angažovan za komunikaciju sa nemačkim govornim područjem, međunarodnim delegacijama, izlagačima, poslovnim gostima i partnerima. Njegova uloga može obuhvatati pomoć tokom sastanaka, prezentacija, konferencija, poslovnih razgovora, obilaska paviljona, prijema i protokolarnih aktivnosti. Kandidat treba da poseduje veoma dobro znanje nemačkog i srpskog jezika i sposobnost jasnog i profesionalnog prenosa informacija. Posebna vrednost ove pozicije je mogućnost da prevodilac olakša komunikaciju između domaćeg i međunarodnog osoblja u situacijama kada je preciznost posebno važna. Iskustvo u poslovnoj komunikaciji, turizmu, hotelijerstvu, sajmovima ili međunarodnim događajima može predstavljati prednost. Kandidat treba da bude pouzdan, diskretan, komunikativan i spreman za rad u dinamičnom okruženju. U zavisnosti od projekta, moguće je angažovanje tokom cele smene ili prema unapred definisanom rasporedu.
ENGLISH:
A German Interpreter at EXPO 2027 BELGRADE SERBIA may support communication with German-speaking visitors, exhibitors, international delegations, business guests and partners. The position can include assistance during meetings, presentations, conferences, business discussions, pavilion tours, official receptions and protocol activities. Candidates should have a strong command of both German and Serbian and be able to communicate information clearly and professionally. The interpreter can help create efficient communication between local and international staff, especially in situations where accurate information is important. Previous experience in business communication, tourism, hospitality, trade fairs or international events may be an advantage. Reliability, discretion, communication skills and flexibility are important qualities for this role. Depending on the project, the interpreter may be assigned to full shifts or to specific meetings and activities. The position requires a professional attitude and the ability to work effectively in a busy international event environment.