SRPSKI:
Prevodilac za ruski jezik na EXPO 2027 BELGRADE SERBIA može pružati jezičku podršku međunarodnim gostima, delegacijama, poslovnim partnerima, izlagačima i posetiocima koji koriste ruski jezik. Njegov zadatak može biti pomoć u svakodnevnoj komunikaciji, tokom poslovnih sastanaka, prezentacija, obilaska paviljona, konferencija, prijema gostiju i drugih aktivnosti. Prevodilac treba da poseduje veoma dobro znanje ruskog i srpskog jezika, profesionalan nastup, dobru kulturu komunikacije i sposobnost prilagođavanja različitim sagovornicima. Posebno je korisno iskustvo u međunarodnom poslovanju, turizmu, hotelijerstvu, sajmovima i događajima. U zavisnosti od potreba organizatora, prevodilac može biti angažovan tokom cele smene ili samo za određene sastanke i događaje. Važno je da kandidat bude diskretan, pouzdan i sposoban da informacije prenese precizno, bez menjanja smisla. Rad na velikom međunarodnom događaju zahteva odgovornost, tačnost i spremnost na komunikaciju sa ljudima različitih kultura.
ENGLISH:
A Russian Interpreter at EXPO 2027 BELGRADE SERBIA may provide language support to international visitors, delegations, exhibitors, business partners and guests who communicate in Russian. The role can include assisting with everyday communication, business meetings, presentations, pavilion tours, conferences, receptions and special events. The interpreter should have excellent knowledge of Russian and Serbian, strong communication skills, professional presentation and the ability to adapt to different types of guests. Experience in international business, tourism, hospitality, trade fairs or events can be valuable. Depending on the organizer’s requirements, the interpreter may work for an entire shift or be assigned to specific meetings and activities. Accuracy, discretion and reliability are essential because the interpreter is responsible for transferring information without changing its meaning. Working at a major international event also requires flexibility, cultural awareness and the ability to communicate professionally with people from different countries and backgrounds.